Prevod od "tom procesu" do Češki

Prevodi:

toho během

Kako koristiti "tom procesu" u rečenicama:

I povreðuje nevine ljude u tom procesu.
A během toho ubližuje nevinným lidem.
A u tom procesu je postao tako tvrdi, da je zaboravio kako da vole.
A vprůběhu doby se stal tak tvrdým, že zapomněl jak milovat.
Mislim da smo nauèili par stvari o tom procesu.
Zdokonalila jsem se a leccos přiučila.
U tom procesu, ti si me ubedio da ako uspem njega da preobratim, moci cu da nadjem rešenje svojih problema.
Přesvědčil jsi mě, že jestli se mi podaří, dostat ho na dobrou cestu, možná se vyrovnám se svými problémy.
Mi smo se svi ovde meðusobno izmlatili i u tom procesu smo spržili mozgove "
Vymlátili jsme tady duši jeden z druhého a mezitím si uškvařili mozky."
A u tom procesu koji smo sami stvorili, pojavili su se unosni graðevinski poslovi rekonstruisanja države koju smo mi prvobitno razorili.
Uzavřeli se tam velmi lukrativní zakázky na stavební práce, na rekonstrukci země, kterou jsme v podstatě zničili.
Funkcije tvog mozga smetaju tom procesu.
Tvá vlastní mozková funkce zasahuje do procesu.
Smrzavanjem ljudkog tijela plinom temeljenim na dušiku, popravljajuæi i ponovo zagrijavajuæi kroz poveæanje štitnjaèe i hipofize, mogli smo ponovo oživjeti nedavno preminule vojnike, i, u tom procesu, poboljšati ih.
Chlazené lidské tělo plynem, na bázi nitrogenů, opravující se zahříváním štítné žlázy a se zvětšenou hypofýzou. Byli jsme schopni oživit vojáka, a během toho ho i vylepšit.
Kad budem to mogla da uradim bez rizika da poginem u tom procesu.
Až to budu moct provést, aniž by mě během toho zabili.
A ako se desi da zapoènem rat u tom procesu, neka plamen leti!
A pokud při tam začnu válku, tak budiž!
Èinjenica da æe Sunce umreti i da æe u tom procesu spaliti Zemlju i uništiti sav život na našoj planeti možda zvuèi pomalo depresivno za vas.
Skutečnost, že Slunce zanikne a Zemi spálí a mezitím vymaže veškerý život na naší planetě, může pro vás znít trochu jako deprimující.
U tom procesu, moæi æeš obezbediti Jess i decu.
A přitom zajistíš Jess a svoje děti.
Osuðen je da doživotnu, pobegao je ubio je tri stražara u tom procesu.
Byl odsouzen na doživotí, utekl a během toho zabil tři strážné.
Ako su u tom procesu pronaðeni bilo kakvi otisci... savetujem ti da ih uporediš sa otiscima gospodina Sose, a ne tog, gospodina...
V případě, že byste sňali nějaké otisky, vám vysoce doporučuji, abyste je porovnali se Sosovými, ne tohohle pana...
Srećom, MI6 je osujećen nаpаd, tаko dа niko nije povređen, аli u tom procesu, učešće Sherlock došаo nа svetlost.
MI6 se naštěstí podařilo útoku zkřížit plány, čili nebyl nikdo zraněn, ale během toho vyšlo najevo Sherlockovo zapojení.
Ali oni gledali u drugu put, a kad su to učinili, oni samo ugasila svoje vlastite živote u tom procesu.
Ale odvrátili se od toho. A když to udělali, tak přitom prostě utnuli své vlastní životy.
Uzeo sam ovo na posebnu priliku danas, ali u tom procesu, ja otkrio dosta novca nestao iz mog biroa.
Tohle jsem si dnes odnesl kvůli dnešní výjimečné události a kvůli tomu jsem si všiml, že mi na úřadu chybí nějaké peníze.
Moramo pomoæi Rebeki, ali ne smemo izgubiti tebe u tom procesu.
Sice musíme pomoct Rebecce, ale během toho nepřijdeme o tebe.
A u tom procesu, ja sam zaboravio šta je bio moj posao.
A v tom všem, jsem zapomněl co bylo mou úkolem.
Upitnik doktora Mastersa i gospoðe Džonson veoma je važan korak u tom procesu, kao što vidite.
Dotazník Dr. Masterse a paní Johnsonové je její důležitou součástí.
U tom procesu sam nauèio da bi zaista trebalo da se krene napred, ali da prvo mora da se pogleda iza sebe i napravi spisak izbora koji su napravljeni.
Zároveň jsem se naučil, že k tomu, aby se člověk posunul dál, musí se nejdříve ohlédnout zpět a udělat si soupis svých rozhodnutí.
Hakovali su ti telefon i pokupili podatke, ali u tom procesu su ostavili jako mali elektronski potpis koji sam uspeo da pratim do njih...
Nabourali váš mobil a získali z něj data. Ale nechali po sobě nepatrný elektronický podpis, takže jsem je mohl vystopovat.
Postali smo zavisni od njihove tačnosti, uverenosti, definitivnosti, i u tom procesu smo ustupili svoju odgovornost, zamenjujući svoj intelekt i svoju inteligenciju za njihove navodno mudre reči.
Stali jsme se závislými na jejich jistotě, jejich sebejistotě, jejich konečnosti – a během toho jsme se zbavili své odpovědnosti, nahrazujíce náš intelekt a naši inteligenci jejich domnělými slovy moudrosti.
Ovde se mi nalazimo u tom procesu.
Tady se v tomto procesu nalézáme.
Prvo: Da li se ove aplikaciju mogu izbrisati? Da li smo mi u tom procesu na zapadu?
Zaprvé, je možné tyto aplikace smazat – a nemažeme je právě u nás na Západě?
I ja ih toliko jako sudaram da se taj vodonik spaja, i u tom procesu ima neke nus-proizvode, i ja te nus-proizvode iskoristim.
ke které dochází uvnitř Slunce. A sráží je dohromady tak silně, že se vodík slučuje, přičemž vzniká několik vedlejších produktů, a já využívám těchto vedlejších produktů.
Međutim, u tom procesu sam postala deo uznemiravajućeg trenda u Americi, gde se naučnici tuže zbog iznošenja mišljenja o stvarima velike javne kontraverze.
Každopádně, během tohoto procesu jsem se stala součástí znepokojujícího trendu Ameriky, kde jsou vědci souzeni jen pro otevřené vystoupení ve věcech veřejně značně diskutabilních.
Glavna zvezda je enzim koji se zove luciferaza, koji je tokom evolucije shvatio kako da obavije svoje malene grane oko još manjeg molekula zvanog luciferin, toliko se uzbuđujući u tom procesu da čak odaje svetlo.
Hlavní hvězdou je enzym nazvaný luciferáza, který v průběhu evoluce našel způsob, jak svýma malýma ručičkama sevřít ještě menší molekulu nazvanou luciferin, čímž ji tak rozpálí, že skutečně vydává světlo.
Sve lakše možemo kontaktirati ljude u najdaljim delovima planete, ali ponekad u tom procesu izgubimo dodir sa nama samima.
Můžeme snadněji kontaktovat více lidí z nejvzdálenějších koutů planety, ale někde v tom procesu ztrácíme kontakt se sebou.
Uspeli su da stvore pčele koje su otporne na grinje ali su u tom procesu te pčele počele da gube svojstva poput nežnosti i mogućnosti da čuvaju med, pa kako bi zaobišli taj problem, ovi istraživači sada sarađuju sa komercijalnim pčelarima.
Vědci uspěli při chovu rezistentních včel, ale během tohoto procesu včely ztratily některé vlastnosti, jako například vlídnost a schopnost ukládat med. Aby vědci tento problém překonali, spolupracují s komerčními včelaři.
Samo smo našli načine da uživamo u tom procesu, da pretvorimo učenje jezika iz dosadnog školskog predmeta u prijatnu aktivnost u kojoj uživamo svaki dan.
Jednoduše si najdeme způsob, jak si ten proces užít, jak změnit nudný školní předmět v příjemnou aktivitu, které se pak rádi věnujeme každý den.
Možda vam se čini da nismo u tom procesu, ali zapravo jesmo.
Teď se to tak nemusí zdát, ale je to tak.
A taj posao podrazumeva da idu unaokolo i skupljaju špriceve iza bolnica, operu ih, a u tom procesu skupljanja, očigledno je da se povređuju.
Tou prací je chození okolo a vybírání injekcí za nemocnicemi, umyjí je a během toho, jak je sbírají, někdy se zraní.
To je Frost-Nikson, gde je Frost podjednako važan kao i Nikson, u tom procesu.
Takový byl rozhovor Frost-Nixon, ve kterém se Frost zdál stejně důležitý jako Nixon.
Smatram da je to veoma uzbudljivo, posmatrati kako podaci menjaju moju perspektvu i menjati svoje mišljenje u tom procesu - izvanredni, divni podaci.
To je pro mě vzrušující, vidět jak data mění mou perspektivu a moje myšlenkové pochody. Krásná, rozkošná data.
0.3834228515625s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?